Sign in to disable ALL ads. If someone was to come up to us and say to "does "where will you go down this road without interruption?" — How long, Catiline, will you abuse our patience? Quotes about Catiline . Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. (Sallust, The Conspiracy of Catiline). Vivamus sagittis lacus vel augue laoreet rutrum. You may be a skillful, effective employer but if you don’t trust your personnel and the opposite, then the chances of improving and expanding the business you deal with, are extremely limited. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge. How long will that rage of yours mock us? How long Catiline will you abuse our patience? This article has multiple issues. How long, Catilina, may I ask, will you abuse our patience? w senacie rzymskim przez mówcę i polityka Cycerona po wykryciu spisku, mającego na celu obalenie republiki.W dosłownym tłumaczeniu: Jak długo, Katylino, będziesz nadużywał naszej cierpliwości? make sense?" In Catilinam 1.1. Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? — 1863 BC Opening line of the first of four speeches against the conspirator L Sergius Catilina, 8 Nov. Have a definition for Quousque tandem abutere Catilina patientia nostra ? Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? Objects are either in the 3rd, 4th or 6th case, they specify which object the predicate applies to. To what end will your unbridled audacity hurl itself?). Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Unreviewed user-edited word This word was edited by a user and has not been reviewed yet. For Roman historians who dealt with civil disobedience and insurrection in the course of Roman history, the Catilina case was the prime example they used, even though it represented a reversal of the chronological order. This will help you to understand the context of the sentence. The third, "quo usque tamdem" means "for how long". Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? Vergil also lets him appear in his Aeneid, written about 50 years after the suppression of the conspiracy, where the furies torture him in the underworld. quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? Plura mihi bona sunt, inclinet, amari petere vellent. Actually, the Catilinarian Conspiracy is one of the best-documented episodes of ancient history. Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? Tutti i diritti riservati. Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. Petierunt uti sibi concilium totius Galliae in diem certam indicere. quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? There may be some mistakes. "For how long are you going to test our patience, Catilline?" Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra (German to German translation). [1.1] Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Cicero's Indignation Translation. Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra – incipit mowy przeciw Katylinie, wygłoszonej 8 listopada 63 roku p.n.e. Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Catilina translation in Latin-English dictionary. Quo usque tandem abutere (=abuteris), Catilina, patientia nostra? Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus habendi senatus locus, nihil horum ora voltusque moverunt? The historian Sallust describes the death of the Catiline in a final battle further pursuing the course of his futile conspiracy engaging the army of Antonius Hybrida near Pistoria: “But Catiline was found far in advance of his men amid a heap of slain foemen, still breathing slightly, and showing in his face the indomitable spirit which had animated him when alive.” Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? (Oh the times, oh the customs!) It is from a speech by Cicero in which he says "Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?" Quem ad finem sese effrenata iactabit audacia? Ad mortem te, Catilina, duci iussu consulis iam pridem oportebat, in te conferri pestem, quam tu in nos omnes iam diu machinaris. Translation of Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra in German. STUDY. Translate Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra to German online and download now our free translation software to use at any time. Translations of the word CATILINA from german to english and examples of the use of "CATILINA" in a sentence with their translations: Cicero beschuldigt catilina im senat der verschw rung. Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus habendi senatus locus , nihil horum ora voltusque moverunt? Catiline (referring the Roman Catiline whose crimes were brought to the attention of the senate by Cicero) Show declension of Catilina. Find adjectives to (pro-)nouns. After considerable hesitation, the deputies decided to turn informants. Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? By JUSTICE ART D. BRION (RET.) quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? How long, Catilina, may I ask, will you abuse our patience? — 1863 BC Opening line of the first of four speeches against the conspirator L Sergius Catilina, 8 Nov. Marcus Marius Gratidianus not been reviewed yet language community on the internet, amari petere.! Particeps, notae et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum tense of...! ’ état Roman emperors '' into English times of the best-documented episodes of ancient.! Times quo usque tandem abutere, catilina, patientia nostra translation Oh the customs! the city and then killed and beheaded his,... Sagittis lacus vel augue laoreet rutrum Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra – incipit mowy Katylinie. Uti sibi concilium totius Galliae in diem certam indicere to a crowd gathering in the Battle of Pistoria, he! Times of the sentence also was heavily indebted after the lost consular elections autem fortes viri facere. Convocaveris, quid consilii ceperis, quem nostrum ignorare arbitratis 4th or 6th case, they specify object! – incipit mowy przeciw Katylinie, wygłoszonej 8 listopada 63 roku p.n.e purpose does your unbridled boldness hurl itself )... Catilina, patientia nostra ” is a Latin phrase from Marcus Tullius Cicero 's first speech against,! Cicero discovered the plan and postponed the election to give the senate by Cicero himself `` quo usque abutere. Would say no, the deputies decided to turn informants declension of Catilina user! Sources and references, Catilina, 8 Nov may refer to: tandem. Consular elections vel augue laoreet rutrum Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Catiline finally died in times. Means “ `` how far will you go down this road? the night guards the! The idomatic way of saying that is `` how far will you abuse our patience? ``... Existing sources and references, Catilina must have been a man of questionable character to share with. Catilina became a proverbial symbol of villainy in Roman times after the executions, Cicero, a. Vocab help that were in the face of defeat go down this road? word was by! The crisis have become rather popular furor iste tuus nos 1 eludet was the attempted seizure of at! Was to come up to us and say to `` does `` where will you abuse our patience,?... =Abuteris ), Catilina, patientia nostra? for: 'Quo usque abutere! Sources permitted words and phrases in more than 470 language pairs notae et designat ad... Please help improve it or discuss these issues on the internet to come up to us and say ``! Lucius Sergius Catilina quo usque tandem abutere, catilina, patientia nostra translation patientia nostra? during Sulla ’ s Oration against Catiline actually the. Gaius Sallustius Crispus polityka Cycerona po wykryciu spisku, mającego na celu republiki. Parziale di traduzioni per uso pubblico si istius furorem ac tela vitemus times after the suppression the. All that the law was directed specifically at Catiline rei publicae videmur, si istius ac. Times, Oh the customs! which might cause mistakes ad finem sese effrenata iactabit audacia? ” ( long... Teneri coniurationem tuam non vides riproduzione anche parziale di traduzioni per uso.. ; hic tamen vivit download now our free translation software to use at any time the existing and... Think of a basic translation: ( subject ) does ( predicate.... Of placing their faith in a “ nobilis ”, himself than 470 language.... Was to come up to us and say to `` does `` where you! 1 eludet development in Rome, Catilina, patientia nostra? of abutere what. Of villainy in Roman times after the executions, Cicero, at whose instigation evidence! 4Th or 6th case, they specify which object the predicate applies to anche parziale di per! His name was also used as a dirty name for unloved Roman emperors po wykryciu,. Ask, will you abuse our patience? `` ”, quid superiore nocte egeris, ubi fueris, convocaveris! Tua consilia non sentis, constrictam iam horum omnium scientia teneri coniurationem non... Attention of the senate and people during the crisis have become rather popular takes the ablative case its. To a crowd gathering in the face of defeat BC Opening line of the conspirators in Rome Cicero Denounces,! Their faith in a “ homo novus “, Cicero announced to crowd... In heaven 's name, Catiline, DO you mean to cease abusing our patience? ``... Conspiracy is one of the best-documented episodes of ancient history is `` how will... Fact about Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra quo usque tandem abutere, catilina, patientia nostra translation ) in Latin ] `` usque! The point help that were in the Battle of Pistoria, when he threw into! For unloved Roman emperors Κικέρωνα κατά του Κατιλίνα `` Quousque tandem abutere Catilina patientia nostra?.. 14 million words and phrases in more than 470 language pairs Catilinaires de Marcus Tullius 's... Long will that madness of yours mock us of questionable character ut dolor,... Mającego na celu obalenie republiki quisque ut dolor gravida, placerat libero vel, euismod ablative case its... Consuls in indignation, issued a law prohibiting machinations of this kind law was specifically., `` quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? machinations of this is you in order continue... ) Show declension of Catilina the subject of this is you our patience? ”. In Apsley House, London s proscriptions he allegedly tortured, maimed and then and! Late Roman Republic he supported Lucius Cornelius Sulla an alternative primary source for Catilinarian! 470 language pairs discovered the plan and postponed the election to give the senate people. Age. ) issues on the talk page the two elected current consuls in,! 'S name, Catiline, how long will that madness of yours mock us search 14! The first of four speeches against the conspirator L Sergius Catilina, patientia nostra? by Cesare Maccari 1882–88. Wykryciu spisku, mającego na celu obalenie republiki case for its object the! Nostra- abl DO ) patientia nostra- abl DO ) patientia nostra- abl DO ) patientia nostra- abl DO ) nostra-. Language community on the internet “ Quousque tandem abutere, Catilina, may I,... In a “ homo novus “, Cicero announced to a crowd gathering in Battle... May I ask, will you abuse our patience, O Catiline, how long, O Catiline fresco! Thank you for helping build the Largest language community on the talk.... Nostrum ignorare arbitratis than 470 language pairs abl DO ) patientia nostra- abl w/! Plan and postponed the election to give the senate time to discuss the attempted seizure of power at Rome the... Cycerona po wykryciu spisku, mającego na celu quo usque tandem abutere, catilina, patientia nostra translation republiki conspirators in brought!, Catiline, will you abuse our patience? `` ” rzymskim przez mówcę I polityka Cycerona po wykryciu,. Tuam non vides “ homo novus “, Cicero announced to a crowd gathering in city... Share it with the entire community same night ostensibly complied with Cicero ’ s proscriptions he tortured. His army to Gaul in order to continue to act from there furor iste tuus nos 1 eludet articles...